cǐ 此 wēng 翁 shuāng 双 shǒu 手 , ，

dùn 顿 xián 闲 chǔ 处 、 、 qiě 且 bǎ 把 xiāng 香 gōu 篝 lóng 笼 xiù 袖 。 。

xī 西 yè 掖 běi 北 mén 门 cí 辞 bú 不 yào 要 , ，

kěn 肯 yào 要 nán 南 kē 柯 tài 太 shǒu 守 。 。

xiǎo 小 xiǎo 小 tíng 亭 tái 台 , ，

xiē 些 xiē 些 zhú 竹 mù 木 , ，

hé 何 bì 必 líng 灵 hé 和 liǔ 柳 。 。

dì 地 háng 行 xiān 仙 lǐ 里 , ，

hé 合 tuī 推 nóng 侬 zuò 做 bān 班 shǒu 首 。 。

qǔ 取 cì 次 zhù 著 jué 绝 jiāo 交 shū 书 , ，

xù 续 guī 归 tián 田 lù 录 , ，

shuí 谁 chè 掣 xiān 先 shēng 生 zhǒu 肘 。 。

mò 莫 qiǎn 遣 zhāo 朝 yī 衣 méi 梅 bú 醭 liǎo 了 , ，

liú 留 zhù 祝 nán 南 shān 山 zhī 之 shòu 寿 。 。

cāng 苍 jì 妓 shàng 上 tīng 厅 , ，

lǎo 老 sēng 僧 fēng 封 yuàn 院 , ，

dé 得 sì 似 chū 樗 ān 庵 sǒu 叟 。 。

xū 虚 míng 名 shēn 身 hòu 後 , ，

shēng 生 qián 前 qiě 且 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒 。 。